3x01 Episode Description
Перемены грядут в новом учебном году:
Уилл старается привлечь больше учеников к хоровому кружку, а
Сью стремится на государственную должность чтобы уничтожить такие кружки по всей стране.
_________________________________________________________________
СпойлерыИтак, наступил новый учебный год. С его приходом быстро становится понятно, сколько изменений произошло в МакКинли для членов хорового кружка и сколько вещей осталось на месте. Сантана и Бриттани возвращаются в чирлидеры, Квинн покинула глии-клаб и присоединилась к более мрачной компании, старые отношения закончились, а новые (например, Уилла и Эммы) начались. Финн снова под прицелом хоккейного клуба - его опять обливают слаши. В это время Сью начинает политическую кампанию, но проигрывает в голосовании. Чтобы реабилитировать себя, она объявляет о новой цели, которая означает отмену финансирования художественных программ в школах. И почти сразу же число ее сторонников начинает расти.
Уилл не теряет надежды вернутся на Национальные (и победить), ради этого он просит членов глии-клуба попытаться остановить уменьшющееся количество членов кружка, но обнаруживает, что ему надо нарушить несколько своих правил, чтобы достичь цели. Так как основа новой программы Сью - отмена финансирования хорового кружка, Уилл берет инициативу в свои руки, но это приводит его к смешанным результатам. А в это время Курт и Рейчел, вдохновленные сценой Бродвея, выбирают колледж, но к своему изумлению узнают, что они не едиственные одаренные таланты. Сантана же находит нового противника в лице Бекки Джонсон. А еще бывший соперник по хоровому пению появляется в МакКинли и получает теплый прием от всех членов глии-клаба, кроме одного из основных певцов этого кружка.
Источник на английском