На ТНТ объявятся «Лузеры»

[Drahoe]

Когда российского подростка отвергают сверстники, он идет домой, включает сетевую игрушку и становится эльфом 80 уровня.

Когда одноклассники смеются над американским подростком – он идет петь в хор.

- Glee - это один из лучших и один из самых востребованных сериалов в мире на данный момент, - считает программный директор ТНТ Владимир Воронов. - Множество наград, невероятный успех по рейтингам, великолепные номера, отсутствие типичного для американских фильмов морализаторства, отличные актерские работы -. что еще

... Далее »

надо для полного счастья?

Место действия сериала - школа МакКинли в Огайо. Респектабельное заведение для успешных ребят, стремящихся к высшим ступенькам социальной лестницы. Но и здесь есть своя резервация для тех, кто оказался внизу пищевой цепочки. Сидя в углу для неудачников, они находят в себе силы петь и танцевать.

Молодой учитель испанского Уилл Шустер, движимый неуемными амбициями, пытается возродить былую славу школьного хора и сделать из вялых ботаников настоящих звезд. Впрочем, они не просто ботаники. Одному из них нравятся мальчики. У другой огромной силы голос – и огромного размера попа. Третья – беременная чирлидерша, которая спит одновременно и со своим парнем, и с его лучшим другом. Четвертая рвется к славе всеми доступными способами. Пятый – инвалид. Шестая – панк. Седьмой – гопник. Восьмой – футболист, который очень стесняется этой компании.

Как это сделано?

«Хор» придумал и принес в телекомпанию 20th Century Fox Райан Мерфи. Особенность сериала – музыкальные номера на основе современных и классических хитов. Мерфи связывался с правообладателями и получал разрешение на использование песни. Команда переделывала трек под нужды «Glee». Таким образом были сняты серии, посвященные Мадонне и Леди Гага. А в ближайшем будущем участники самого известного школьного хора в стране освоят репертуар Бритни Спирс.

Такая стратегия уже принесла свои плоды. Просуществовав всего один сезон, «Glee» получил премию гильдии киноактеров США за лучший актерский состав в комедийном сериале, People’s Choice Awards в номинации «Лучшая новая комедия», премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший телевизионный сериал (комедия или мюзикл)».

В ролях: Диана Агрон, Кристофер Колфен, Лиа Мишель, Кевин Макхейл, Кори Монтейт, Эмбер Райли, Марк Саллинг, Мэтью Моррисон, Джейма Мейс, Джейн Линч

ТНТ, «Лузеры», с 15 сентября в 15.00

Источник: KP.RU

@темы: Полезная инфа

Comments

[пирожочек..]

мда уж...перевод названия сериала такой перевод %)

[mackerel sky.]

Третья – беременная чирлидерша, которая спит одновременно и со своим парнем, и с его лучшим другом.

ага, прям спит с обоими..

Седьмой – гопник

а это кто?

«Лузеры»

бее, название плохое

[Drahoe]

мда уж...перевод названия сериала такой перевод %)

Признаться честно, я так и не понял какой у сериала будет перевод Автор статьи так и не смог определится

[Christmas Deer]

гоу гоу гли... хоть популярнее станет в россии, а то я уже задолбался всех принуждать к просмотру

[Kseniya~~]

mackerel sky.

а это кто?

может быть Пак?

[пирожочек..]

Седьмой – гопник

курт шо ли?

я так и не понял какой у сериала будет перевод

а мне вот еще интересно - они песни они переводитьбудут? то есть перепевать (как в "классном мюзикле"). надеюсь, что нет

[emerald]

Быстро они . Название, конечно...
Я надеюсь, песни они перепевать не будут - недешевое удовольствие.

[Лён дел рей]

аахахаха какая жесть
мне кажется если мои знакомые увидят это по российскому тв, то скажут, что я смотрю какую-то хрень
боже мне страшно

[birdofprey]

ну нееет(((

[mackerel sky.]

мне кажется если мои знакомые увидят это по российскому тв, то скажут, что я смотрю какую-то хрень
боже мне страшно

в точку

[kaoin]

Автор сам гопник

[vladyu]

жуткое название

[m.A.Y.a.]

омг

[жоли смотрит гли]

Те, кто переводят Glee, как Лузеры, самы - лузеры -________-

[Christmas Deer]

ну какая разница -_- нам-то

[Мэй Линн]

Ну и перевод. Успела подумать, что россияне снимают ремейк, так чуть Кондратий не хватил

Кстати, почему "Хор"? Скорее уж "Ансамбль" х)))

[Christmas Deer]

вот! не ремейк, все не так уж плохо!)
Мэй Линн аватара супер)

[Мэй Линн]

Christmas Deer, угу, во всем надо видеть позитив х)))
мерси Она авторства  mysteryofobscurity^^

[emerald]

Не, ремейк наши не потянут. Что они петь-то там будут?

[Christmas Deer]

я вот об этом думал, и решил что "Ранетки" это в какой-то степени "Хор" на наш, стремный манер) и вообще, это "Хор" ремейк "Ранеток", вот)))

[green-STAR!]

блин, как эта гопота на тнт умудряется все опошлить и сделать отвратительным?! я бы сериал после такого вот описания смотреть не стала вообще... а название! слов нет

[serendipity16]

рекламу не запустили еще?

[mackerel sky.]

насчет перевода:
в этой статье говорится, что песни они переводить не будут)
www.variety.com/article/VR1118023808.html?categ...

[serendipity16]

mackerel sky. ураааа
что там гонцу с хорошими новостями полагается?)

[mackerel sky.]

serendipity16

[green-STAR!]

елки, и как они думают, средний школьник будет воспринимать песни??? там же половина смысла в них, а уровень английского им не позволит самим понять. они бы хоть субтитры пустили... бред какой-то. имхо шоу уже метит на провал в России...

[Christmas Deer]

может субтитры все-таки будут?

[vladyu]

green-STAR! «елки, и как они думают, средний школьник будет воспринимать песни???»

ну вообщето сами Glee-шники перепевают известные в мире песни без изменений... узнаваемые песни.... даже в России... нет смысла их перепевать, это же не кл.мьюзикл, где они "нулевые" были для народа...
ну не считать частичной переделки песни Сью в серии про Мадонну

[Christmas Deer]

узнать-то их узнают, а тексты) их смысл, мне кажется, очень важен для сериала
знающих английский людей это, конечно, шокирует, но многие без титров не понимают о чем там в песнях поется...

[Бентли]

А рекламы по телеку до сих пор нет? Или уже запустили?