Серии и сабы - и то, и другое для 12 серии!

[Кошка на крыше.]

Как оказалось, не все ладят с торрентами, а серии могут быть нужны.

Так что теперь я закачиваю на народ серии и сабы потихоньку.

Запись будет подниматься по мере закачивая.



Субтитры 1-10 (будет дополняться по мере поступления) Сабы.zip

Сабы к 12 серии narod.ru/disk/15670656000/Glee.S01E12.Mattress....

Серия 12 Mattress narod.ru/disk/15670609000/Glee.S01E12.Mattress....

Сабы к 11 серии narod.ru/disk/15500659000/Glee.S01E11.Hairograp...

Glee.S01E12.Mattress.HDTV.XviD-P0W4.avi

Серия 11 narod.ru/disk/15477710000/Glee.S01E11.HDTV.XviD...

Серия 10 Ballad narod.ru/disk/15453366000/Glee.S01E10.Ballad.HD...

Серия 9 Wheels narod.ru/disk/15451245000/Glee.S01E09.Wheels.HD...

Серия 8 Mash-Up narod.ru/disk/15465362000/Glee.S01E08.HDTV.XviD...

Серия 7 Throwdown narod.ru/disk/15467353000/Glee.S01E07.Throwdown...

Серия 6 Vitamin D narod.ru/disk/15469337000/Glee.S01E06.Vitamin.D...

Серия 5 The Rhodes Not Taken narod.ru/disk/15475119000/Glee.S01E05.The.Rhode...

Серия 4 Preggers narod.ru/disk/15476773000/Glee.S01E04.Preggers....

Серия 3 Acafellas narod.ru/disk/15503865000/Glee.S01E03.Acafellas...

Серия 2 Showmance narod.ru/disk/15506337000/Glee%20-%201x02%20-%2...

Серия 1 Pilot narod.ru/disk/15515321000/Glee%20-%201x01%20-%2...

Дополнение от  svi.

Вот здесь есть сабы почти на любом языке

ru.tvsubtitles.net/tvshow-454-1.html

запись создана: 27.11.2009 в 20:12

@темы: Полезная инфа

Comments

[mackerel sky.]

еще вот здесь на почти любом языке
ru.tvsubtitles.net/tvshow-454-1.html

[Кошка на крыше.]

Ну, нам, слава Б-гу на любом не нужно, но в пост сейчас добавлю (:

[Брыся)]

Кошка на крыше.
Ура-ура, я первые 8 вообще он-лайн посмотрела, а дальше - нет как нет!

[Кошка на крыше.]

Брыся)
Ну вот теперь у меня народ будет не только вампирами забит ((:

[Брыся)]

Кошка на крыше.
И я наконец-то новенокого Глии посмотрю) Уже качаю, спасибо!

[Кошка на крыше.]

Брыся)
Я еще 11 серию не запихала, потому что сабов нет.

[Berrybell]

Я на всякий случай оставлю здесь предупреждение, что русские субтитры к 11 серии следует искать на нотабеноиде, если внезапно за них кто-нибудь не возьмется.

[Кошка на крыше.]

Berrybell
Я иногда (увы) пользуюсь сабами с нотабеноида. Это просто абзац! Когда прямо в сабах в скобках указаны другие варианты перевода - омоймозг!!! Надеюсь, скоро будут другие.

[Berrybell]

Кошка на крыше. ну, если на ноте всё будет очень плохо, то, возможно, позже появится другой вариант, но обещать не могу.

[Кошка на крыше.]

Berrybell
А ты как-то связана с сабами?

[Berrybell]

Кошка на крыше. я редактор, начиная с 9 серии в этом топике

[Кошка на крыше.]

Berrybell
Оба-на! А я отсюда и качаю обычно их!!! Все, теперь буду ждать, когда появятся - сможешь дать знать, когда бежать скачивать?

[Berrybell]

Кошка на крыше. да, конечно.
Там где-то мой партнер отписался, почему так получилось на этой неделе.) Так что не знаю пока, как сложится с одиннадцатой.

[Кошка на крыше.]

Berrybell
Будем ждать (: Стукни мне в умыль пожалуйста (:

[mackerel sky.]

сабы к 11ой серии очень порадовали! спасибо)
p.s. они конечно хорошие, но все таки там есть один большой ляп: я даже смеялась в том месте, когда раъяренная Рейчел подходит к Курту и говорит: Ты наполнил... меня смехом! (вместо ты подставил меня с Финном)

[PoLtos]

так, еще раз скажу тебе спасибо за все серии!!! ты чудо))))

[Кошка на крыше.]

Спасибо (((:

[M.Timonen]

жаль, что там уже везде срок хранения истёк и файлы удалены(

[VeraVicca]

А за добавлением ссылок на серии уже никто не следит? Я никак не могу найти серию с переводом 2х12 Silly Love Songs С вшитыми субтитрами есть, а вот с переводом, увы. Уже и 13, 14 нашла, а 12 - упс