Canadian Promo 1x13 "Sectionals"

[mackerel sky.]

Знаете, я всегда любила канадские промо, потому что они больше раскрывают смысл серии. Итак,

Canadian Promo 1x13 "Sectionals"

Спойлеры!

Добавление от  m.A.Y.a. в хорошем качестве:

@темы: 1х13, Видео

Comments

[Кошка на крыше.]

Мнээээ... Еще бы звук получше... Что ты там услыашал? (:

[Франческа Лотлориэн]

А кто-нить может перевести? Я вот вообще ничего не поняла(((

[Кошка на крыше.]

Ага, и я...

[mackerel sky.]

это минус канадских промо. Их никогда нет в хорошем качестве.
Щас попробую перевести

Счастливого Рождества, Канада!
Эмма: Я думаю, у нас проблема. Они делают все наши номера. Дети нервничают (ну или в не себя кароче, freaking out)
В этот раз в Глии.
Шу: Я знал это! Сью разослала лист с номерами
Вот эту фразу не очень поняла, вроде Все это сведется к этому
Сью (здесь тоже не совсем понимаю) смысл - у твоего кружка большой шанс и они его провалят
Большой финал, который вы не можете пропустить!
Финн: Шанс стать звездой. Твой шанс.
Ведущий: МакКинли Хай. Нью Дирекшонс (новые направления)
Эмма: Время шоу.
Финал в следующую среду на Global
Сью: место назначения - ужас!

[Франческа Лотлориэн]

svi., спасибо! Действительно, спойлер)))

[Кошка на крыше.]

svi.
Ой! Почти ничего не понятно, но оттого еще более нужно!! Спасибо!
Кстати, получается, Эмма не пошла на свадьбу?)

[mackerel sky.]

Кошка на крыше.
я о том же думаю

[Кошка на крыше.]

Ваааааааай!!! *__* Я не верю в любовь с Шу на данной стадии, но...

[m.A.Y.a.]

в хорошем качестве:

[Кошка на крыше.]

m.A.Y.a.
О, спасибо (((:


svi.
Не будешь против, если я отредактирую запись, добавив этот трейлер?

[mackerel sky.]

Кошка на крыше.
да, конечно