[mackerel sky.]

GLEE and Members Project

"Some people want to do good, some people don't. Which one are you?"

"Some people want to do good, some people don't. Which one are you?"


апд.2: еще 2 видео


апд. 3 еще одно видео "Don't be a Sue!"

и фотки

запись создана: 01.09.2010 в 17:09

@темы: Видео

Comments

[Rassda]

первое вообще порвало

[Келевра]

а нельзя ли перевод диалога из первого ролика? -__-

[mackerel sky.]

Келевра
побробую, но сама пару деталей не поняла

Финн: Тест, тест 1. Оу, подождите, у нас микрофон сдох.
Мерседес: Ты ведь знаешь, что просто так батарейки нельзя выкидывать, так?

Шустер: Некоторые люди хотят поступать по хорошему.

Финн: Но они ведь перестали работать!
Рейчел: Но если ты таким образом выкинешь батерейки, из них вытекут вредные вещества прямо в почву, а это вредно для окружающей среды. Я пыталась снять документальные фильм об этом, но (кто-то, видимо, корпорация какая-то) не перезванивают.
Сантана: А перерабткой считается то, что ты собираешь батарейки, чтобы кидать их в клоунов?

Шустер: Некоторые - нет.

Тина: Я перерабатываю одежду.
Курт: Я заметил.
Бриттани: Я не знаю, что такое переработка, но я знаю, что такое велосипеды. (Recycling похоже на слово cycling)

Шустер: Кто из них ты? Зайди на сайт...

[Келевра]

о боже! когда я просил перевести, это еще не был перепост.
и первым видео был ролик Пак/Курт/Унитаз х_)
он все еще меня интересует, но и за этот перевод определенно огромное спасибо)

[mackerel sky.]

Келевра
с переводом про пака и курта мне самой сложно, больше половины не поняла)

[Келевра]

да видимо всем сложно, потому что я и сам не дурак в английском.. печаль(